Retour à la Page d'Accueil du Site
Logo Site Jouve - Portrait par Serge PopoffBibliographie
de Pierre Jean Jouve
Œuvres parues en volumes
Logo Bibliographie Jouve
Retour à la page d'Accueil de la bibliographie

1949-1969

Vers la Chine intérieure

1949



Diadème, Paris, Éditions de Minuit  
Achevé d’imprimer le 15 septembre 1949.

1950



Commentaires, Neuchâtel, La Baconnière.
Dédicacé à Gabriel Bounoure.
Contient :
[Premières parutions] Avant-Propos
[Noces, 1928] Postface des Noces
[Sueur de Sang, 1933-1934] Inconscient, Spiritualité et Catastrophe
[Paradis perdu, 1938] La Faute
]1931] Commentaire à « Vagadu »
[1932] Considération sur le sujet des Histoires sanglantes
[La Colombe de Pierre Emmanuel, préface,1942] Poésie et Catastrophe
[1937] Avant-propos à Roméo et Juliette

Sur la Musique

In Memoriam Salzbourg

Alban Berg

Béla Bartok

Le dernier Concert de la Paix

Notes sur les premières publications


Ode, Paris, Éditions de Minuit.
Achevé d’imprimer le 10 septembre 1950. 

1952



Langue Poème de Pierre Jean Jouve orné de trois lithographies par Balthus, André Masson, Joseph Sima,
Éditions de L'Arche.

Imprimé par Léo Marchutz le 9 mai 1952 à Aix en provence.

Tirage limité à 28 exemplaire avec trois lithographies par Balthus, André Masson, Joseph Sima
et 25 exemplaires de service de presse sans les gravures.
Réédition Paris, Mercure de France (1954)


Wozzeck, argument d'après le drame de Georg Büchner dans l'opéra d'Alban Berg.

Revue musicale, Les Carnets critiques, 1952, Paris, 1952

1953



Wozzeck ou le nouvel Opéra, Librairie Plon,
avec [le compositeur] Michel Fano.
Achevé d’imprimer le 20 avril 1953.
Comprend :  

Argument

Introduction

Structure

Acte I

exposition

Acte II

Péripétie

Acte III

Catastrophe

Forme et Inventions

1954



Langue, réédition, Paris, Mercure de France.
Achevé d’imprimer le 15 février 1954.  

En Miroir, Journal sans Date, Paris, Mercure de France.
Achevé d’imprimer le 14 mai 1954. 

1955



Œuvres complètes de Shakespeare publiée sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans,
[Tome 3],  
Club Français du Livre
Copyright Formes et Reflets, Paris 1955
Contient :
  • Les Deux Gentilshommes de Vérone, traduction de Antoine Tavera
  • Peines d'Amour perdues, traduction de Jean-Louis Supervielle
  • Roméo et Juliette, traduction de Pierre Jean Jouve et Georges Pitoëff
« La première version de Roméo et Juliette (1937), conçue spécialement en vue du théâtre, donnait pour de nombreuses parties obscures du texte – plaisanterie, calembours – des approximations orientées vers l'effet burlesque scénique. La présente version, remaniée par Pierre Jean Jouve en 1955, est plus stricte (...) »

Sonnets de Shakespeare, Le Sagittaire, s.d. (1955)
Version française et une présentation « Sur les sonnets de W. S. » par Pierre Jean Jouve,
repris au Club Français du Livre (1956). 

Sueur de Sang, Nouvelle édition, Mercure de France.
Achevé d’imprimer le 15 mai 1955.
Texte identique à l’édition de 1935 (Gallimard). 

Stèles, Peintures, Equipée de Victor Segalen. Le Club du Meilleur Livre.
Textes réunis et établis par Annie Joly-Ségalen.
Avant-Propos de Pierre Jean Jouve.
Achevé d’imprimer le 16 août 1955.
Réédition : Plon, 1970.

1956



Lyrique, Paris, Mercure de France.
Achevé d’imprimer le 15 février 1956.

Quatre suites. Caractères,
Achevé d'imprimer de septembre 1956.
In-12, broché, couverture de papier ivoire imprimée en noir et en lie-de-vin. 120 pp
Anthologie, comprenant :
  • "Les Masques (de Sueur de Sang)
  • "Nuits des Saints" (de Prche à la Nuit des Saints, repris dans Gloire 1940)
  • Inomminata
  • et "Treizième" (de Vers majeurs, intégrés dans La Vierge de Paris)
Avec une présentation de Y. B. et une note liminaire de Pierre Jean Jouve.

Sonnets de Shakespeare, Club Français du Livre, 1956.
Version française et une présentation « Sur les sonnets de W. S. » par Pierre Jean Jouve,
Reprise de l'édition du Sagittaire (1955)

1957



Mélodrame, Paris, Mercure de France.
Achevé d’imprimer le 19 janvier 1957
 


La Vierge de Paris, [collectif],  Mercure de France, 1957.
Reprise de l’édition de 1946 (Paris, Librairie Universelle de France, LUF, Egloff ) sous une nouvelle couverture (datée de 1957) et avec deux nouvelles pages : faux-titre (avec la liste des ouvrages remise à jour) et titre.
 


Décors de Don Juan, Genève, René Kister,
texte de Pierre Jean Jouve
et 16 gravures en couleur d’A. M. Cassandre d'après les décors et les costumes de celui-ci pour l'opéra de Mozart.
 
Achevé d’imprimer le 4 juillet 1957. 

1958



Théâtre de Tchekhov, 1 vol. préface André Barsacq, Éditions Denoël, Paris, 1958 (rééd. 1965)
Contient :
  • Le Chant du Cygne ; L'Ours ; Une demande en mariage ; Le Tragédien malgré lui ; La Noce ; Le Jubilé ; Les Méfaits du tabac, texte français d' A. Barsacq. 
  • Ivanov, texte français d'Antoine Vitez. 
  • La Mouette ; Oncle Vania ; La Cerisaie, texte français de Georges et Ludmilla Pitoëff. 
  • Les Trois Sœurs, texte français de Pierre Jean Jouve, Georges et Ludmilla Pitoëff. 

Invention , Paris, Mercure de France.
Achevé d’imprimer le 15 octobre 1958.
1959

Œuvres complètes de Shakespeare publiée sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans,
[Tome 9],  Club Français du Livre
Copyright Formes et Reflets, Paris 1959
Contient :
  • Othello, traduction de Armand Robin
  • Le Roi Lear, traduction de Armand Robin
  • Macbeth, traduction de Pierre Jean Jouve  

Poèmes  de Giuseppe Ungaretti, traduction de Pierre Jean Jouve,
All’insegna dei Pesce d’Oro, Milan, 1959 ou 1960
Poeti italiani tradotti da poeti stranieri ; n. 1

Note : Réédition des poèmes parus dans la Nouvelle revue française, no 217, Oct. 1, 1931, p. 535-538.
21 p.
O toi soeur de l'ombre
Elle creuse l'intime vie
Tu as fermé les yeux
O belle
proie.

1960

Proses  Paris, Mercure de France. 
Achevé d’imprimer le 20 février 1960
1961

Othello  de William Shakespeare, Traduction de Pierre Jean Jouve,
Paris, Mercure de France, 1961
.

Cygne  de de Rabindranath Tagore,
Traduction du bengali par Kâlidâs Nâg et Pierre Jean Jouve
Portrait gravé par Frans Masereel
Paris, Librairie Stock, 1961
.
Note : "Cette traduction du recueil de poèmes ... publiée pour la première fois en 1923 est rééditée ... à l'occasion du Centenaire de la naissance de Rabindranath Tagore."
1962

Moires , Paris, Mercure de France.
Achevé d’imprimer le 4 juin 1962

Les Illuminations d’Arthur Rimbaud, Lausanne, Editions Mermod,
avec huit compositions de Fernand Léger.
Préface de Pierre Jean Jouve
.  
1963
1964
Alban Berg - Wozzeck - Traduction P J Jouve
Alban Berg : Wozzeck,
Texte de l'opéra d'après
Georg Büchner, traduction par Pierre Jean Jouve
Domaine musical
Editions du Rocher, Monaco,
Achevé d'imprimer : 12 mai 1964
 
1965
 

Ténèbre, Paris, Mercure de France.
Achevé d’imprimer le 11 février 1965.
 
1969

Lulu de Frank Wedekind, version française et adaptation par Pierre Jean Jouve,
L'Âge d'Homme.
Achevé d’imprimer le 7 août 1969.  
Contient un avant-propos « D’après Wedekind », 1961
.   
Logo Bibliographie Jouve
Retour à la page d'accueil de la bibliographie

Logo Site Jouve - Portrait par Serge Popoff
Retour à la Page d'Accueil du Site

© Jean-Paul Louis-Lambert et Béatrice Bonhomme - Tous droits réservés

Dernière mise à jour du 10 avril 2013
Précédentes mises à jour des 10 avril 2010 et 10 avril 2013