Notes éparses sur Pierre Jean Jouve |
|
|
Chroniques des Bandeaux d'Or
Juvenilia (Troisième livraison)
Chronique et textes recueillis par Mikaël Lugan
Voir aussi
-
Juvenilia (Première livraison) textes recueillis par Mikaël Lugan
-
Juvenilia (Deuxième livraison) — Jouve par Alexandre Mercereau, textes recueillis par Mikaël Lugan
- Juvenilia (Troisième livraison) — Chroniques des Bandeaux d'Or , textes recueillis par Mikaël Lugan
- Générique
- Les Bandeaux d'Or — 1ère
Série
- Les Bandeaux d'Or — 2ème
Série
- Les Bandeaux d'Or — 3ème Série
- Les Bandeaux d'Or — 4ème Série — cette page
- Les Bandeaux d'Or — 5ème Série
LES BANDEAUX D'OR
4ème Série
Fascicules
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XIII (Cinquième année, Quatrième série, Novembre 1911)
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XIII
(Cinquième année,
Quatrième série,
Novembre 1911)
 |
[Date
de publication : Novembre 1911 - Imprimeur-Gérant : Jouve - Imprimeur :
Imprimerie Jouve et Cie 15, rue Racine, Paris - Couverture : Titre,
Année en chiffres arabes (1911-1912), Série, Cinquième Année ;
inscriptions sur le bois de PJJ - 2e de couverture : Numéro, Date
(année en chiffres romains), Titre, Année, Série, Mention ("Paraissent
le 1er de chaque mois, sauf en août, septembre et octobre"), Sommaire,
Prix et Abonnement (Sur Japon impérial : 20 fr ; sur Hollande Van
Gelder : 15 fr. / sur papier Featherweight : 8 fr. ; un fascicule : 1
fr.), mention ("La reproduction des matières est interdite, sauf
citation de source. Il n'est pas répondu aux manuscrits non agréés. La
revue ne publie que de l'inédit. Les opinions émises par les auteurs
sont purement personnelles."), mention ("Pour les poèmes, un second
exemplaire doit être envoyé à Poitiers, chez M. P. J. Jouve, 73, rue de
la Tranchée"), Directeur, Secrétaire de la Rédaction, "Eugène Figuière
& Cie, éditeurs, 7, rue Corneille" - 3e & 4e de couverture :
muettes - Page de titre [p. 1] : Titre - Verso de la page de titre [p.
2] : muet - Faux-titre [p. 3] : Titre, Sous-titre ("Revue de
Littérature"), Série, Année (MCMXI-MCMXII), Directeur, Adresse - Verso
du Faux-titre [p. 4] : muet - Pagination : 52 pages] |
Sommaire du fascicule XIII
|
Paul Fort : Montlhéry-la-Bataille /
Ce que l'on y cultive, ballade française (p. 5-6)
Paul Castiaux : Le Retour, poème (p. 7-11) M. Dewailly : Septembre, poème (p. 12) Théo Varlet : Soleillade, poème (p. 13-15) Georges Duhamel : [Poèmes :] La Dette (p. 16-17) ; Le Bon Avenir (p. 17) |
 |
Chroniques
Chroniques
Théo Varlet : Calepin du Chemineau : Hors la Gloire [Pour extrait : Théo Varlet] (p. 18-20)
Pierre Jean Jouve et Paul Castiaux : Les Poèmes [note : Il sera rendu compte ultérieurement de quelques ouvrages parus depuis janvier 1911 : Paul Fort, l'Aventure éternelle ; G. Chennevière, le Printemps ; F. Jammes, les Géorgiques chrétiennes ; A.-F. Hérold, la Route fleurie ; S.-G. Leconte, la Tentation de l'homme ; H. de Régnier, le Miroir des heures ; E. Verhaeren, les Plaines ; F. Vielé-Griffin, Sapho] : "Il convient que j'expose d'abord les principes..." (p. 20-21) ; René Arcos. - Ce qui naît (E. Figuière et Cie) (p. 22-25) ; Théo Varlet. - Poèmes choisis [1906-1910], chez l'auteur, à Cassis (Bouches-du-Rhônes) (p. 25-28) [exposé liminaire et recensions signés P[ierre]. J[ean]. Jouve] ; Pierre Jean Jouve. - Les Ordres qui changent (E. Figuière et Cie) [recension signée Paul Castiaux] (p. 28-32)
Georges Duhamel : Les Proses [Paul Claudel. - L'Otage (éd. de la Nouvelle Revue française)] (p. 33-38)
A[lexandre]. G[aspard].[-]M[ichel]. : Revue des Revues [M. André Fontainas publie dans le Mercure de France (16 septembre) une étude que je ne saurais dire critique quelle que soit, au reste, mon admiration pour les poésies de Théophile Gautier... ; M. Alexandre Mercereau nous apprend par l'entregent de la Revue Indépendante (octobre) que spleenétique provient du grec... ; Tout serait à signaler dans la Nouvelle Revue française d'octobre... ; Vers et Prose est toujours considérable, mais singulièrement aujourd'hui... ; Dans la Phalange du 20 septembre se poursuit l'enquête sur le latin... ; J'ai gardé pour la fin ces vers de Rimbaud que publie le Mercure de France (16 septembre). Ils sont inédits...] (p. 39-42)
Albert Gleizes : Les Beaux-Arts [note : Les opinions émises dans la chronique des Beaux-Arts n'engagent pas les collaborateurs littéraires de la Revue] : A propos du Salon d'Automne [Charles Guérin, Pierre Girieud, Bonnard, Matisse, Van Dongen, Rouault, Puy, Flandrin, Vallotton, Francis Jourdain, Lombard, Diriks, Marinot, Ottmann, Chabaud, Manguin, Valtat, Marquet, Vlaminck, Grantzow, Dufy, B. Mahn, Picasso, Braque, Derain, Delaunay, Jean Metzinger, Le Fauconnier, Fernand Léger, De la Fresnaye, Dunoyer de Segonzac, Luc-Albert Moreau, Marie Laurencin, Marchand, Othon Friesz, André Lhote, Pissarro, Henry de Groux] (p. 43-51)
Kritikus : Lectures [sottisier] (p. [52]) - en bas de cette chronique, la mention : Les chroniques musicale et théâtrale commenceront dans le fascicule de décembre.
LES POÈMES
Il convient que j'expose d'abord les principes qui dirigeront cette critique, afin que chacun soit assuré d'y retrouver, d'une heure à l'autre, le même esprit.
L'époque ne manque pas de littératures ; il y en a de toutes sortes. Si on regarde d'un peu haut, on voit qu'il y a des courants ; mais les délimiter est difficile. Certains ne sont que le prolongement jusqu'à nous de tourbillons anciens ; d'autres viennent de naître on n'aperçoit pas leur fin. C'est ainsi qu'il nous arrive, à travers une ligne d'œuvres, un écho bien affaibli du Parnasse français. Une autre "tradition" s'attache à perpétuer, dans sa riche préciosité, la manière "symboliste" de 1889. On fait même mieux ; on renoue le fil à Victor Hugo, ou à Racine ; il y a un néo-romantisme, et, en face, un néo-classicisme. Je crois qu'au milieu de tout cela, il y a la poésie d'aujourd'hui. C'est à celle-là que je donnerai la plus grande place. Cette poésie, à peine née, est assez riche en œuvres pour que je ne craigne pas de la présenter. Elle n'est ni parnassienne, ni symboliste, ni romantique, ni classique : elle est autre chose. L'évolution est dans le sens de la nouveauté.
Le symbolisme a considérablement accru les moyens techniques ; par son désir de pénétrer les apparences, il a préparé directement l'art actuel. Celui-ci ne veut être qu'un reflet immédiat du monde. Il n'a plus besoin de conventions verbales ; les perceptions à vif suffisent à sa construction. Il commence à Rimbaud ; mais il s'appuie directement sur les œuvres magnifiques de Verhaeren, de Claudel et de Jammes. Ces trois grands poètes ont montré que la plus haute fin de l'art, c'est aujourd'hui communiquer, dans ses images nues, et selon des ordonnances qu'offre la réalité, un peu de l'univers splendide. La génération suivante a compris l'enseignement de leurs œuvres ; elle a repris le principe pour s'en faire une "tradition". Et les œuvres riches qu'elle produit permettent de croire à l'avenir et de juger, dans le présent, de beautés très diverses.
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XIV (Quatrième série, Décembre 1911)
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XIV (Quatrième série, Décembre 1911)
|
[Date de publication : Décembre 1911 - Imprimeur-Gérant : Jouve -
Imprimeur : Imprimerie Jouve et Cie 15, rue Racine, Paris - Couverture
: Titre, Année en chiffres arabes (1911-1912), Série, Cinquième Année ;
inscriptions sur le bois de PJJ - 2e de couverture : Numéro, Date
(année en chiffres romains), Titre, Année, Série, Mention ("Paraissent
le 1er de chaque mois, sauf en août, septembre et octobre"), Sommaire,
Prix et Abonnement (Sur Hollande Van Gelder : 15 fr. ; sur papier
Featherweight : 8 fr. ; un fascicule : 1 fr.), mention ("La
reproduction des matières est interdite, sauf citation de source. Il
n'est pas répondu aux manuscrits non agréés. La revue ne publie que de
l'inédit. Les opinions émises par les auteurs sont purement
personnelles."), mention ("Pour les poèmes, un second exemplaire doit
être envoyé à Poitiers, chez M. P. J. Jouve, 73, rue de la Tranchée"),
Directeur, Secrétaire de la Rédaction, "Eugène Figuière & Cie,
éditeurs, 7, rue Corneille" - 3e & 4e de couverture : muettes -
Pagination : 48 pages] |
| Émile Verhaeren : Le Roulier, poème (p. 53-54) Paul Castiaux : D'un rêve au bord de l'eau, poème [daté "Duingt, août 1911"] (p. 55-58) Pierre Jean Jouve : Hymne à un enfant, poème [A Jean Castiau - daté "Août 1911"] (p. 59-65) |
Pierre Jean Jouve : Les Poèmes [Francis Jammes. - Les Géorgiques chrétiennes, chants I, II, III, IV (2 vol. au Mercure de France)] (p. 69-74)
Georges Duhamel : Les Proses [Jules Romains. - Mort de quelqu'un (E. Figuière, édit., Paris)] (p. 74-80)
Paul Castiaux : A propos d'Isabelle, récit, d'André Gide (p. 80-85)
Paul Castiaux : La Musique [Concert Hasselmans ; Concerts Lamoureux ; Concerts Colonne ; Concerts Parent ; Opéra-Comique] (p. 86-92)
Paul Castiaux : Le Théâtre [Les Frères Karamazov au Théâtre des Arts ; David Copperfield à l'Odéon ; Le Pain, d'Henri Ghéon, au Théâtre des Arts] (p. 93-95)
Alexandre Gaspard-Michel : Revue des Revues [Le Mercure de France (16 octobre), qui publie trop rarement de bons poèmes, nous en offre aujourd'hui d'excellents sous la signature de M. Georges Gaudion... ; dans le numéro du 1er novembre où M. Henri mazel étudie excellement le Cromwell de Thomas Carlyle... ; cette Liance par qui collabore aux Marges d'octobre ce jeune Tallemant des Réaux... ; La Nouvelle Revue française qui nous offre ce mois-ci, outre un hymne de Mme la comtesse de Noailles... ; Il y a de très bonnes choses dans les Facettes (1er novembre), de bien meilleures choses que le titre... ; La place me manque pour vous parler longuement de l'Effort que dirige M. Jean Richard Bloch... ; Voici enfin le Printemps des Lettres dont je n'aime pas trop l'aspect, l'Amitié de France dont il me plairait de dire beaucoup de bien, le Divan..., le Parthénon..., le Beffroi...] (p. 95-98)
Kritikus : Lectures [sottisier] (p. 99-[100])
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XVII (Quatrième série, Mars 1912)
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XVII (Quatrième série, Mars 1912)
 |
[Date
de publication : Mars 1912 - Imprimeur-Gérant : Jouve - Imprimeur :
Imprimerie Jouve et Cie 15, rue Racine, Paris - Couverture : Titre,
Année en chiffres arabes (1911-1912), Série, Cinquième Année ;
inscriptions sur le bois de PJJ - 2e de couverture : Numéro, Date
(année en chiffres romains), Titre, Année, Série, Mention ("Paraissent
le 1er de chaque mois, sauf en août, septembre et octobre"), Sommaire,
Prix et Abonnement (Sur Hollande Van Gelder : 15 fr. ; sur papier
Featherweight : 8 fr. ; un fascicule : 1 fr.), mention ("La
reproduction des matières est interdite, sauf citation de source. Il
n'est pas répondu aux manuscrits non agréés. La revue ne publie que de
l'inédit. Les opinions émises par les auteurs sont purement
personnelles."), mention ("Pour les poèmes, un second exemplaire doit
être envoyé à Poitiers, chez M. P. J. Jouve, 73, rue de la Tranchée"),
Directeur, Secrétaire de la Rédaction, "Eugène Figuière & Cie,
éditeurs, 7, rue Corneille" - 3e & 4e de couverture : muettes -
Pagination : 48 pages] |
|
Jules Romains : Cinq Odes [note : "Du livre III des Odes à paraître"] (p. 197-201)
René Arcos : Homme vivant (extraits), poèmes [A Raymond di Rienzi] : Premier poème (p. 202-203) ; Second poème (p. 203-208) Charles Vildrac : Événement (p. 209-211) Théo Varlet : Éthique, poème (p. 212-213) Luc Durtain : Yorkshire, poème (p. 214-215) M. Dewailly : Village, poème (p. 216) |
Théo Varlet : A propos des Aéroplanes de P. J. Jouve [note : P. J. Jouve, les Aéroplanes, poème (E. Figuière et Cie)] (p. 220-227)
Pierre Jean Jouve : Les Poèmes [H. de Manoël Saumane. - L'Ombre du Temple (H. Falque) - p. 227-229 ; Albert-Jean. - La Pluie au printemps (G. Crès, Paris) - p. 230-233] (p. 227-233) [Note, en bas de dernière page : "Prière d'envoyer les livres de prose à M. René Arcos, 25 bis, rue de l'Armorique, Paris (XVe), qui, désormais, en fera la critique dans les Bandeaux d'or."]
Georges Chennevière : La Musique [Théâtre des Arts. - Ma Mère l'Oye, ballet de Maurice Ravel - p. 234-236 ; Opéra-Comique. - La Lépreuse, tragédie légendaire, poème de H. Bataille, musique de Sylvio Lazzari - p. 236-238 ; Les Grands Concerts - p. 238-239] (p. 234-239)
Alexandre Gaspard-Michel : Revue des Revues [Le Mercure de France (16 janvier). - M. Henri Dérieux étudie l'œuvre de Léon Dierx que je vénère plus encore que je ne l'admire... ; Le même (1er février). - M. Albert de Pouvourville rapporte sur l'expansion coloniale et les lettres françaises... ; la Nouvelle Revue française... Voilà qu'elle s'obombre de considérables chroniques... ; M. Francis Vielé-Griffin donne une leçon de sagesse aux lecteurs de la Phalange (20 janvier)... ; Je ne sais trop de qui sont vraiment ces poèmes que les Marges (janvier 1912) nous assurent de feu Louvigné du Désert... ] (p. 239-242)
Kritikus : Lectures [citations extraites de Proclamation de guerre en réponse aux insultes dont la vieille Europe a gratifié le Futurisme triomphant et de Mafarka le Futuriste de Marinetti] (p. 242-244)
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XIX (Quatrième série, Mai 1912)
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XIX
(Quatrième série, Mai
1912)
 |
[Date de publication : Mai 1912 - Imprimeur-Gérant : Jouve - Imprimeur
: Imprimerie Jouve et Cie 15, rue Racine, Paris - Couverture : Titre,
Année en chiffres arabes (1911-1912), Série, Cinquième Année ;
inscriptions sur le bois de PJJ - 2e de couverture : Numéro, Date
(année en chiffres romains), Titre, Année, Série, Mention ("Paraissent
le 1er de chaque mois, sauf en août, septembre et octobre"), Sommaire,
Prix et Abonnement (Sur Hollande Van Gelder : 15 fr. ; sur papier
Featherweight : 8 fr. ; un fascicule : 1 fr.), mention ("La
reproduction des matières est interdite, sauf citation de source. Il
n'est pas répondu aux manuscrits non agréés. La revue ne publie que de
l'inédit. Les opinions émises par les auteurs sont purement
personnelles."), mention ("Pour les poèmes, un second exemplaire doit
être envoyé à Poitiers, chez M. P. J. Jouve, 73, rue de la Tranchée"),
Directeur, Secrétaire de la Rédaction, "Eugène Figuière & Cie,
éditeurs, 7, rue Corneille" - 3e & 4e de couverture : muettes -
Pagination : 48 pages] |
Roger Allard : Loisirs, poèmes (p. 298-301)
Paul Castiaux : L'Heure de la Nuit (Chanson) [épigraphe : "Per amica silentia lunae"] - daté "Porquerolles"] (p. 302-304)
M. Dewailly : Les Eucalyptus, poème (p. 305-307)
Alexandre Gaspard-Michel : Poème (p. 308-309)
Paul Castiaux : A propos de Césarée d'Alexandre Gaspard-Michel (p. 316-317)
Pierre Jean Jouve : Les Poèmes [Cécile Périn. - Variations du cœur pensif (E. Sansot, Paris) - p. 318-320 ; Herman Frenay-Cid. - Grimaces et fantaisies (Éditions du Beffroi, Paris) - p. 320-322 ; Louis-Amédée Crispy. - Les Musarderies (Éditions de Poésie, Toulouse) - p. 322-323] (p. 318-323)
René Arcos : Les Proses [Stephen Crane. - La Conquête du courage, traduit de l'anglais par Francis Vielé-Griffin et Henri-D. Davray (Mercure de France, Paris) - p. 323-327; Jean-Richard Bloch. - Lévy (premier livre de contes) (édition de La Nouvelle Revue française, Paris) - p. 327-329 ; Friedrich Hebbel. - Judith, traduit de l'allemand par Gaston Gallimard et Pierre de Lanux (Édition de la Nouvelle Revue française) - p. 329-330 ; Willy. - Lélie, fumeuse d'Opium (Albin Michel, éditeur, Paris) - p. 330-331] (p. 323-331)
René Arcos : Les Théâtres [Odéon. - Troïlus et Cressida (p. 332-333) ; Théâtre des Arts. - La Profession de Mme Warren (p. 333-335)] (p. 332-335)
Alexandre Gaspard-Michel : Revue des Revues [W. Bienstock finit de transcrire en français la sonate à Kreutzer (Mercure de France du 1er avril)... - Voici la Nouvelle Revue française (1er avril) où M. Jacques Rivière portrait judicieusement Joachim du Bellay... ; Vers et Prose (janvier-février-mars) où M. Louis Mandin réhabilite la poésie contemporaine, à laquelle fit injure le comte Albert de Mun... ; La Phalange (20 mars). - Nous y retrouvons M. Henri Aimé dont je n'aime pas beaucoup les trèfles d'eau... ; M. François Fosca s'excite à l'Occident (mars) sur Mme Marval et M. René Chalupt, sur Miss Maggye Teyte... ] (p. 335-338) ["Note. - C'est sous des initiales perverties que M. Jean-Richard Bloch, D.............n sans affaire, me fait l'honneur de m'entreprendre. Il aurait dû se souvenir que personne au monde ne le saurait frapper d'anathème et qu'au plus peut-on vouloir l'emprisonner de guerre lorsqu'il tâche à faire sortir M. Gustave Hervé d'une réclusion dont je déplore aussi le faux semblant ; je n'éprouve de gêne à lui répondre que, si la liberté de penser me semble incensée, je n'ai pas le moindre respect de la liberté d'exprimer sa pensée lorsqu'elle touche aux fondements de notre Etat ; que je n'ai jamais ressenti de confraternité pour le pamphlétaire susnommé ; qu'au reste il veut rire en nous accusant de mépriser la plume dont nous vivons." - signé A. G.-M.]
Kritikus : Lectures [sottisier] (p. 339-340)
Les Bandeaux d'Or : Remarque (p. 340)
Certes, celui-ci est un des talents les plus originaux et vivants de la littérature actuelle. Il serait bon toutefois de relever quelques bévues par trop fallacieuses de la critique.
Nous accueillerons les rectifications que chacun des collaborateurs aurait pu relever, pour son compte personnel, à ce sujet, ou qu'il jugerait devoir adresser, généralement, aux critiques susdites.
Les Bandeaux d'Or sont indépendants et ne souhaitent aucune bannière.
Note. - Par suite de l'abondance des matières, un article de G. Chennevières (sic), sur Thèbes (Tableaux Symphoniques), d'Ernest Fanelli, se trouve reporté au prochain fascicule.
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XXI (Quatrième série, Juillet-août 1912)
LES BANDEAUX D'OR
Fascicule XXI (Quatrième série, Juillet-août 1912)
 |
[Date
de publication : Juillet-Août 1912 - Imprimeur-Gérant : Jouve -
Imprimeur : Imprimerie Jouve et Cie 15, rue Racine, Paris - Couverture
: Titre, Année en chiffres arabes (1911-1912), Série, Cinquième Année ;
inscriptions sur le bois de PJJ - 2e de couverture : Numéro, Date
(année en chiffres romains), Titre, Année, Série, Mention ("Paraissent
le 1er de chaque mois, sauf en août, septembre et octobre"), Sommaire,
Prix et Abonnement (Sur Hollande Van Gelder : 15 fr. ; sur papier
Featherweight : 8 fr. ; un fascicule : 1 fr.), mention ("La
reproduction des matières est interdite, sauf citation de source. Il
n'est pas répondu aux manuscrits non agréés. La revue ne publie que de
l'inédit. Les opinions émises par les auteurs sont purement
personnelles."), mention ("Pour les poèmes, un second exemplaire doit
être envoyé à Poitiers, chez M. P. J. Jouve, 73, rue de la Tranchée"),
Directeur, Secrétaire de la Rédaction, "Eugène Figuière & Cie,
éditeurs, 7, rue Corneille" - 3e & 4e de couverture : muettes -
Pagination : 48 pages] |
| Paul Castiaux : Affirmation : Un homme chante sa joie, poème (p. 389-391) M. Dewailly : [poèmes] Douceur (p. 392) ; Éveil au printemps (p. 393-394) P[ierre]. J[ean]. Jouve : [poèmes] Solitaire (p. 395-396) ; Le Double Regard (p.397-399) Charles Vildrac : La Pauvre Suzanne [A Roger Fry - d'après Wordsworth] (p. 400-401) René Arcos : La perception originale et la peinture (p. 402-406) Georges Duhamel : D'un Silence efficace (p. 407-411) |
 |
René Arcos : Les Proses [Mme Rachilde. - Son Printemps (Édition du Mercure de France) - p. 420-422 ; Pierre Hamp. - Le Rail (Édition de la Nouvelle Revue française) - p. 422-423 ; Jules Bois. - Le Couple Futur (Librairie des Annales) - p. 423 ; Henry Béraud. - Les Morts Lyriques (Basset, éditeur, Paris) - p. 423-424 ; Florian Parmentier. - La Littérature et l'Époque (Figuière, éditeur) - p. 424-425] (p. 420-425)
Paul Castiaux : La Musique [Beethoven. - La Symphonie d'Iéna - p. 425-426 ; Une note à propos des ballets russes. - p. 426-428 ; Musiciens Français d'aujourd'hui. - p. 428 ] (p. 425-428)
Paul Castiaux : A propos d'un livre d'Alexandre Mercereau : La Littérature et les Idées nouvelles [note : "Figuière, éd."] (p. 428-432) [Note en bas de p. 432 : "La table des matières n'indiquant, pour les chroniques musicales, que des titres généraux, voici une nomenclature, par ordre alphabétique, qui permettra de retrouver les musiciens dont il est parlé : ..."]
Table des Matières : Quatrième Série (1911-1912) / Fascicules XIII à XXI (p. 433-436)
LES BANDEAUX D'OR
Table des matières de la quatrième série
| Mikaël Lugan est le webmestre des Fééries intérieures. Il publie le Bulletin des Amis de Saint-Pol-Roux. Il collabore également au site des Amateurs de Remy de Gourmont. |  |
Ces Chroniques des Bandeaux d'Or ont initialement été publiées sur le Site
LES PETITES REVUES
en décembre 2010
Retour à la Page d'Accueil du Site
Site « Pierre Jean Jouve »
Sous
la responsabilité de Béatrice Bonhomme et Jean-Paul Louis-Lambert
Page complétée et réalisée par Jean-Paul Louis-Lambert
Première mise en ligne : 15 décembre 2010
Dernière mise à jour : 24 décembre
2010